No Me Llores (tradução)

Original

Leby

Compositor: Leby

Ela está na minha frente e não consigo pensar
Se será a última vez ou se é só mais um dia normal
Essa droga não alivia a ansiedade
Se outro encostar nela, eu vou matá-lo

As horas me matam quando você não diz nada
Vou dar um teco ou vou embora daqui agora
Sinto saudade dela agora que ela está perto
Quando ela estiver longe, vai doer ainda mais

Ela me diz: Não chore
Ela segura a minha mão, olha pra mim e me diz: Não chore
Enquanto as flores estão murchando na mesa
Não me trate bem porque você está me dando mais motivos
Para ficar aqui até você me expulsar com socos

Estou me condenando a viver
Em função de você o dia todo
Estou lembrando em vez de viver
Não vejo a hora de chegar o fim

Eu não quero dividir você com ninguém
Quero você só para mim
Você está na minha frente
E parece que está a quilômetros daqui

Ela me diz para não chorar mais
Mas não diz que vai ficar
Eu escolho minha tristeza, enveneno minhas veias
Se você não ficar comigo, não vai ficar com ninguém

Estou falando sério, eu sou capaz de matar
Colocar em risco a minha liberdade
Porque, para mim, estar entre as grades é o mesmo
Do que não ter você por perto, e não estarmos juntos

Ela me diz: Não chore
Ela segura a minha mão, olha pra mim e me diz: Não chore
Enquanto as flores estão murchando na mesa
Não me trate bem porque você está me dando mais motivos
Para ficar aqui até você me expulsar com socos

Já perdi quase metade da minha vida
Drogado na rua, tentando fugir
Até que te vi aquele dia
E minha vontade de viver mudou

E agora estou gastando tinta
Tipo rebobinando a fita
Me vendo no mesmo buraco
Em que estava preso quando estava sem você

Acho que enlouqueci de novo
Fico lúcido quando te toco
Volto a andar por aí, saindo pra rua
Para preencher o vazio com qualquer coisa

A única coisa que tenho está quebrada
Eu vou endoidar se outro cara encostar em você
(Mas antes eu o mato, corto ele em pedacinhos)
(E o levo para longe de você)

Ela me diz: Não chore
Ela segura a minha mão, olha pra mim e me diz: Não chore
Enquanto as flores estão murchando na mesa
Não me trate bem porque você está me dando mais motivos
Para ficar aqui até você me expulsar com socos

Ela me diz: Não chore
Ela segura a minha mão, olha pra mim e me diz: Não chore
Enquanto as flores estão murchando na mesa
Não me trate bem porque você está me dando mais motivos
Para ficar aqui até você me expulsar com socos